Este blogue começa em 2006 e é uma homenagem a Aboim da Nóbrega nas suas diversas culturas e tradições, mostrando a sua generosa gente e a sua maravilhosa Natureza ao mundo http:
//aboimdanobrega.blogspot.com/
Contador anterior desde 2007 contou 47.000 visitantes, a que somarão os do contador seguinte:
Se for mesmo muito curioso ou não concorda com o conteúdo deste blogue, deixo-lhe o meu correio electrónico xilefe@gmail.com para que possamos discutir estes assuntos e corrigir os erros ou gralhas daquilo que escrevi. Da diferença nascerá a verdade dos factos. Todos é que sabemos tudo.
Podem usar os textos, imagens e vídeos, desde que informem a autoria e o local da divulgação.
Poderá não ser vulgar encontrar a imagem de um Campo Santo Ver mapa maior">(clique aqui para ver a imagem) postada num blogue. Mas há uma razão muito válida para tal, a de agradecer publicamente às pessoas que, anonimamente, têm cuidado e ornado a campa dos meus saudosos pais, António do Marta e Josefa dos Ferreiros.
Estou feliz por ter sabido quem são e eternamente agradecido a ambas pelo carinho desinteressado e a estima dedicada. Nós vos estamos gratos para todo o sempre.
Bem-haja.
O Blogue Vieiras - Aboim da Nóbrega deseja um Natal Feliz e um Novo Ano com mais dignidade e bem-estar para toda a humanidade.
.
.
Deixo-vos aqui um texto com peripécias das minhas raízes numa quadra natalícia:
.
O NATAL NUNCA VEM SÓ
Mais ou menos pelos meus 6 anitos, na quadra natalícia, ficaram-me na memória algumas peripécias, que pela forma como me marcaram, não mais esqueci. Depois de muito rebuscar por cantos e armários, na esperança de encontrar algum pão de milho (broa) escondido, como por vezes anteriormente tinha achado. Num triste dia o que encontrei era mais duro e seco que das outras vezes, como a fome mandava, zás toca a mastigar, ao constatar que se tratava de sabão azul e branco, a minha tristeza e fome aumentaram ainda mais, saindo agoniado até à porta de casa que, nessa época ainda era virada para o caminho principal no lugar do Tojal.
Um pouco depois, já mais recomposto, fui levantando o olhar e vejo a aproximar-se de mim uma das minhas vizinhas, com poucos anitos mais que eu, trazendo algo como que escondido e ao entregar-me diz "toma moço e esconde-te", eu sabia na carne o significado do "esconde-te", qualquer alimento era uma benção nessa época. Noutra altura, tive a minha prenda de Natal, antecipada, duas batatinhas dadas por outra vizinha. Ao entrar em minha casa e ver-me sozinho, pensei, "caramba, eu sozinho e aqui com batatas para um manjar?" Aí, vai de procurar lenha que em dias anteriores tinha ido buscar ao monte, e ai de mim que não fosse… armei-me em cozinheiro, procurei o pote de ferro, qual sal qual quê (não havia), água da fonte da Meijoada, as batatas, cozinheiro a tratar já me ia sentindo um rei à espera do manjar. A pressa e fome eram tão grandes que nem as deixei acabar de cozer… garanto que, não mais comi na vida batatas meio cruas, mas souberam-me tão bem naquela altura...
Outra das minhas vizinhas, que por razões óbvias eu omito o nome, mais uma das que minha Mãe apodou de "mama na burra", é que minha Mãe era muito especializada em segundos "baptismos", embora fosse vulgar em Aboim da Nóbrega chamarem mama na burra a quem mamasse no dedo. Esta vizinha tinha um gato que era a sua companhia predilecta, até dormia com ela de noite. A forma como dormiam é que deu azo ao apodo que minha Mãe lhe pôs. A dona do gato já tinha o vicio de mamar no seu dedo polegar direito, em simultâneo metia a cabeça do gato na concha da mesma mão, junto ao seu peito, encaixando a cabeça do gato debaixo de seu queixo. A minha Mãe ao deparar com "este filme", (como tinha o hábito de dizer), foi logo, " Mama na Burra".
É verdade, tradicionalmente, um Natal nunca vem só e, hoje mais do que nunca, são muitas prendas em melhor qualidade e quantidade. Mas a minha prenda desse Natal, foi bem dolorosa, o incidente com o gato desta minha vizinha, algum tempo depois, quando tentaram travar esse hábito dela dormir com o gato daquela maneira. Depois de tentarem por várias formas, resolveram por fim, à noite fechar tudo e levaram o gato a minha casa para que ele passasse lá algumas noites. Eu não me apercebi disso, tempo muito frio, como é natural num mês de Dezembro e poucas e más roupas na cama.
Num dado momento, meio a dormir, sinto algo mexendo-se junto à minha cara e que afastei sem ter percebido o que era. A situação repetiu-se, eu com tudo às escuras, assustado, conforme agarrei, mandei para longe de mim, continuando a não entender o que se estava a passar.
Minha Mãe tinha-se levantado mais cedo, deixou a janela aberta, terá ido tratar dos seus afazeres. Ao regressar a casa, já estava à sua espera a " Mama na Burra", que chorando muito levou minha Mãe para trás da minha casa mostrando-lhe o seu gato sangrando. Não me apercebi se o gato já estaria morto, eu com medo fugi, o que as levou a desconfiar, eu sempre a jurar que não tinha feito nada e comentava que não senhor, não veio da janela porque os gatos amandados caem sempre em pé. Não me serviu de nada, tive que continuar chorando e fugindo.
Mais tarde, minha Mãe explicou que o gato podia não ter caído em pé porque ao ser mandado pela janela terá batido com a coluna vertebral num dos arames da latada, latada que ainda existe junto à janela da casa virada para o Eido (campo, terreno). Verdade, verdade é que eu não tive a percepção de o ter mandado pela janela mas a janela era relativamente perto da cama onde eu dormia.
O gato lá teve o seu enterro e eu durante algum tempo perdi umas regalias que provinham da minha vizinha "benfeitora". Moral da história, tinha sorte com os vizinhos, mas havia sempre um azar que esperava por mim… E nesse ano foi esta a minha recordação de Natal e me ensinou que, sorte não se tem, procura-se e depois há que cuidar dela como de uma flor. Que Deus me perdoe… e a minha vizinha também. Apesar de tudo o que passei, a minha terra é rica nas suas gentes, na sua natureza e beleza e a tradição do CANHOTO DO NATAL?…(o madeiro), o calor que ele nos instalava na ALMA.
Meter a imponente Igreja de Aboim da Nóbrega dentro do seu próprio rico tecto foi fácil, como se constata na foto.
Mas meter aqui a informaçãodo local exacto onde existiu o Engenho de Maçagem do Linho com rodízio movido por água do nosso Rio Vade em Aboim da Nóbrega (na foto ao lado direito), é que lamento muito, mas desconheço, embora conste em documentos que consegui obter recentemente.
Conheço Aboim da Nóbrega há mais de cinquenta anos (minha terra natal) e também conheço, desde sempre, relataivamente bem, o nosso Rio desde Gondomar até ao Boco, mas admito que me tenha passado despercebido ou eu já me não lembre.
Sabendo eu das boas vontades de que os aboinobrenses são capazes, faço-vos um apelo para me informarem onde existiu o referido Engenho, para os e-mailes xilefe@gmail.com ou felixtv@hotmail.com e se preferirem um contacto mais pessoal, o telemóvel 938809260. Bem-hajam.
Do diálogo agradável tido com o Sr. José do Raíndo foi fácil ver que é um homem que gosta do que faz como empreendedor na criação de gado. Também se percebe perfeitamente que, pelo menos em Aboim da Nóbrega, não é fácil levar a bom termo o que almeja para futuro. Pareceu-me um homem na busca de soluções para avançar e com fé em progredir.
Na nossa conversa também fiquei a saber que foi ele quem preparou a Eira da Pequenina (na 5ª foto) com bosta das suas vacas, na manhãzinha cedo do dia da malhada de 20 de Agosto de 2010, para que à tardinha se pudesse malhar sem que o grão do Centeio se entranhasse nas fendas das lajes de que é feita aquela Eira rara. Bem-haja Zé do Raínho.
.
Deixo aqui uma pergunta. Será de encarar a possibilidade de os criadores de Gado de Aboim da Nóbrega se juntarem numa organização que permita os melhoramentos e apoios de que carecem?
.
Vídeo, fotos e texto feitos e editados por Félix Vieira
TAMBÉM EM FRANCÊS - Porque erros de tradução serão possiveis, por favor, confira sempre com o original em Português:
.
AUSSI EN FRANÇAIS - Pourquoi erreurs de traduction sont possibles, s'il vous plaît vérifiez toujours avec l'original en portugais:
.
Dialogue avec Nice avait rainda M. Joseph était facile de voir qu'un homme qui jouit en tant qu'entrepreneur dans le bétail. Il réalise aussi très bien que, au moins en Aboim da Nobrega, n'est pas facile de compléter ce que vous souhaitez pour l'avenir. Il a semblé comme un homme à la recherche de solutions à l'avance et avec foi dans le progrès.
Lors de notre conversation me dit aussi que c'est lui qui a préparé la Chiquitita Eira (dans le 5eme photo) avec de la bouse de leurs vaches en début de matinée au début de la journée de marbré 20 août 2010, pour le soir s'il pouvait frapper sans le grain de seigle est enracinée dans les fissures de la dalle est faite que Eira rares. Eh bien il ya Joe Queen.
Je laisse ici une question. Devront faire face à la probabilité d'éleveurs Aboim da Nobrega adhérer à une organisation qui permet des mises à niveau et le soutien dont ils ont besoin?
.
Vidéo, photos et textes réalisés et édités par Félix Vieira
Estas duas Grandes Mulheres mostram-nos que, mais importante que o dinheiro, é o que se faz com ele. Os jovens de Aboim da Nóbrega perceberam esse magnifico gesto benemérito. E os Idosos também estão a ver acarinhada a sua condição.
Perante tamanho altroismo percebe-se porque é que os Aboinobrenses lhes ficam eternamente gratos. Bem hajam.
.
Aussi en français:
,
Il est louable que ces deux grandes dames font pour Aboim da Nóbrega et de son peuple.
,
Ces deux dames nous montrent que la grande plus importante que l'argent, c'est ce qu'on en fait. Le jeune Aboim da Nobrega réalisé ce magnifique geste digne. Et les personnes âgées sont également pris en charge pour voir leur état.
Altroisme taille avant de comprendre pourquoi la Aboinobrenses leur serons éternellement reconnaissants. Eh bien il existe.
.
Note: Toujours vérifier auprès de l'original portugais erreurs de traduction possible.
Diga o que lhe vai na alma sobre estas fotos e a época em que foram tiradas, para os endereços de e-mail xilefe@gmail , felixtv@hotmail.com ou em Comentários deste blogue.
Até parece que estou a usar estes textos para falar de mim, mas não, eu sou só o pretexto para falar de Aboim da Nóbrega, das suas gentes e as suas vivências. É Claro que crenças em lendas, milagres, superstições e outras formas de fé, sempre existiram e existem ainda em Aboim da Nóbrega como em qualquer parte do mundo. Eu acalentava a ideia de que quando soubesse ler viria logo para Lisboa (o que aconteceu), mais exactamente Vila Franca de Xira, onde o meu Pai já se encontrava a trabalhar.
Como muitos outros, meu Pai que já tinha estado na França antes de casar, na altura da 2.ª guerra mundial, tentou primeiro ir para o Brasil, era na altura o que todos queriam para sair dali. Não se ouvia ninguém dizer, vou para Braga ou Porto, era só Brasil, Brasil e quando isso não se conseguia então ia-se para Lisboa. Meu Pai até chegou a vender um campo para ver se ia para o Brasil, mas depois de lhe "comerem o dinheiro", lá lhe deram a volta e ele não foi mesmo. Quando eu era já adulto, meu Pai foi-me confidenciando que lhe pareceu ter havido ali dedinho da PIDE (polícia política daquela época).
Em princípio de um mês de Maio e um Sol forte de Primavera, trajando eu em fralda, explicando bem: lá dizia-se andar em fraldas, aquele que só trazia uma camisa vestida, era o que havia. As árvores em flor umas, e já com frutos outras, mostravam-se atraentes por todo o Eido (campo dos meus pais). Um dia vindo eu nesse Eido subindo até à casa, deparei-me com minha Mãe, de barriga muito grande, já próximo do fim do tempo de gravidez, sentada num portelo sobre uma parede de pedra que lá existia à entrada do Quinteiro (quintal pequeno), onde agora está a cancela de ferro da entrada, com seus olhos rasos de lágrimas brilhantes como que sorrindo com ironia. Olhou-me afagando-me a cabeça, continuou fitando uma cerejeira já velhinha que para o lado do muro que a separava de um caminho, tinha um tronco muito viçoso e foi nesse tronco lá em cima na horizontal que apareceram as primeiras cerejas. Os nossos olhos comunicavam muitos pensamentos e minha Mãe exclamou "ai que eu comia aquelas cerejinhas" (que estavam pouco mais que a pintar).Veio-me à cabeça, com muita insistência, o que já tinha ouvido muitas vezes de que, quando uma grávida tivesse um desejo e o não satisfizesse, a criança nascia de boca aberta, havia ainda outros que falavam de mais consequências.
Enchi-me de coragem, apertei as pontas da camisa à cintura com uma corda para que fizesse de bornal quando eu metê-se as cerejas para o seio. Ai vou eu, gatinhando cerejeira a cima e minha Mãe sempre dizendo "cuidado meu filho que tu cais" e observando ávida de desejo pelas cerejas. Chegado a essa pernada mais viçosa que era em forma de lomba com alguns rebentos novos ainda tenrinhos e que eu esmaguei um pouco gatinhado sobre eles deixando aquilo húmido. Chegado lá, toca de meter cerejas para o seio enquanto cabiam e minha Mãe dizendo "anda meu filho que já chegam".
No regresso é que foi o bô (bom) e o bonito, como era uso lá dizer-se, lá me fui fazendo ao tronco em lomba horizontal e mais ou menos a meio dele, aí venho eu a rolar. Devo ter desmaiado. Lembro-me muito bem que quando os meus olhos voltaram a ver estava a minha Mãe a chorar na minha frente comendo cerejas e comigo muito junto ao seu peito. Esse local era numa eira que havia ao lado direito da entrada para a casa de Dona Carminha, "dos d'Arauja". Percebi depois que foi ali que minha Mãe veio pedir ajuda, porque estavam ali pessoas a trabalhar nessa eira que me terão feito o curativo (sabe se lá como) e me ataram um pano branco na cabeça que eu mais pareceria um árabe.
Umas semanas depois, nascem os dois dum bentre (ventre). Primeiro o meu irmão Domingos, que veio a falecer cerca de dois anos após. E minutos depois nasce minha irmã Rosa, que está agora emigrada em França. Digam lá se não valeu a pena ter ido às cerejas…? Era um garoto cheio de sorte nos azares, não era?
É fácil perceber que o que se passou com minha Mãe, não era uma situação vulgar do desejo de uma senhora no início da sua gravidez, mas sim, a necessidade de procurar alimentos. Nem os meus pais nem qualquer aboinobrense tinha "culpa" da fome que se passava então. É fácil entender que nessa altura passava-se fome em todo o mundo por causa da 2ª guerra mundial, mas tudo isso não impediu que eu sinta muito orgulho nas minhas raízes aboinobrenses.
.
.
NOS LINKS SEGUINTES PODEM LER MAIS ALGUMAS PERIPÉCIAS QUE CARACTERIZARAM AS MINHAS RAÍZES NESTA PÉROLA DA NATUREZA, ABOIM DA NÓBREGA:
Uma das formas de um povo evoluir é ter sempre presente as suas raízes, as suas tradições e os exemplos da história. Dom João de Aboim evoluiu desbravando obstáculos no seu caminho.
.
Também todos nós aboinobrenses não somos demais, residindo na freguesia ou fora dela, para encontrar soluções de desenvolvimento.
.
Porque não lutarmos por fazer com que se crie uma Pousada na nossa zona no lugar da Pequenina explorando todo o trajecto que vai desde o Castelo de Aboim até Santo António Mixões da Serra, rumo ao desenvolvimento transformando esta Aldeia abandonada numa pousada de tipo único. Certamente que há investidores com dinheiro e experiência no ramo para tal empreendimento, vamos procurar?
.
Jovens com vontade de singrar na vida temos muitos, temos todo o tipo de Cultura, temos um imponente património Religioso e Turístico, para além de uma Natureza convidativa.
Gastronomia… bom é só fazer umas visitas ao Restaurante A Toca do Lobo ou ao Restaurante Ponto de Encontro para o comprovar e não se esqueça de pedir o Bife Barrosã de preferência do gado criado nos pastos de Aboim da Nóbrega.
.
Vídeos, fotos (excepto as 4, 7 e 8ª fotos que me foram cedidas amavelmente pelo amigo aboinobrense Joel, http://www.youtube.com/user/zefdjeuze ), e texto feitos e editados por Félix Vieira
Avaliando o gesto deste convite, parece um bom aperitivo para a inauguração do seu campo que terá lugar no próximo dia 21 (provavelmente).
.
Lembrando o I Convívio farto e bem organizado que teve lugar em 12 de Agosto de 2009, como o vídeo seguinte documenta, não há dúvida alguma que desta vez também vai ser em grande, em melhores condições, e certamente as ronaldinhas estarão rodeadas de mais calor humano e apoio:
E como Aboim da Nóbrega está cada vez mais na moda, a moda da dança da Exibição da Academia de Dança de Vila Verde exibiu-se recentemente em Aboim da Nóbrega (31 de Julho) durante a Semana Cultural da ACRMAN (Associação Cultural Recreativa e Musical de Aboim da Nóbrega) como se pode apreciar no vídeo seguinte, e que é notícia no Portal de Aboim da Nóbrega e que vos convidamos a ler, clique aqui:
"A inauguração está agendada para o dia 21 de Agosto… Informação fresquinha a partir de um dirigente do Aboim Atlético Clube." O que enche de alegria e orgulho todos os aboinobrenses a grande obra agora acabada, graças ás duas mecenas aboinobrenses. Bem hajam.
Dentro dos Shopping Centers há pessoas próximas das entradas dos cinemas fazendo uma suposta pesquisa/inquérito com os jovens (algo "interessante", como cinema, TV, um novo filme a ser lançado...). Pedem então o nome, nº de telemóvel, do telefone fixo, endereço, nome dos pais e discretamente anotam algumas características como as roupas, calçado, cor do cabelo, etc. etc. etc. Ou seja reúnem todos os dados de uma pessoa.
Em seguida e educadamente pedem para não esquecer de desligar o telemóvel para não incomodar as pessoas no interior do cinema durante a exibição do filme. Depois das pessoas entrarem no cinema, eles esperam alguns minutos, ligam para a pessoa que foi "entrevistada" para ver se o telemóvel está mesmo desligado e se estiver, ligam para a casa dessa pessoa. O bandido diz o nome completo do seu filho/a ou parente (o que já assusta), as características como cabelo, estatura, roupas e diz ainda "Ligue para seu filho, se acha que estou mentindo... o nº dele é 9XX XXX XXX? Está desligado... "pronto, se ele sabe até o nº do telemóvel de seu filho/a ou parente, só pode ser verdade). E como um filme dura em média 2Hs, demora muito para você conseguir ligar e ser atendido. Aí você já está em pânico e pronto para fazer o que o bandido lhe pedir/disser.
.
PORQUE INFELIZMENTE ISTO É VERIDICO JÁ EXISTEM AVISOS DA POLÍCIA EM VÁRIOS PAÍSES A RECOMENDAR
Que se Instruam filhos e parentes a não responderem a nenhuma entrevista ou pesquisa nas ruas e a não fornecer informações curriculares (as informações curriculares devem ser prestadas apenas directamente para empresas). Não coloquem Curriculum em sites da Internet se não tiverem a certeza de que se trata de uma Empresa cujos registos legais estejam em dia nas respectivas instituições para o efeito.
Nunca desliguem os telemóveis. Coloquem-os em modo "silencioso". No caso de cinemas, coloquem-o para que simplesmente acenda a luz, ou vibre. Assim saberão se algum familiar ou alguém está ligando. A audácia e inteligência dos bandidos e vigaristas está a aumentar... Temos que nos precaver cada vez mais.
.
POR FAVOR, AVISE OS SEUS AMIGOS E SUAS FAMÍLIAS. Mas que mundo este, já se não pode dormir descansado como um passarinho!
.
Foto do meu amigo Passarinho que todas as manhãs espera, debaixo do meu quarto, que eu venha para o despertar.
Mesmo este vídeo mostrando só um pouquinho do lugar da Pequenina (Casais de Vide), juntando outras características e o Verde da paisagem que o envolvem, dá para perceber que aqui, utilizando estas casas em pedra, recuperando e adequando-as à instalação de uma Pousada de qualidade confortável, a Natureza de Aboim da Nóbrega proporciona o restante.
O dinheiro para tudo isto nem será difícil de encontrar desde que se procure as entidades que sabem como se deve, e onde, instalar uma Pousada, uma Estalagem ou uma Aldeia Turística. E se for um investidor que já detenha uma rede de pousadas, ao construir aqui uma de características únicas no mundo, seria a Cereja no cimo do bolo dos seus investimentos. Tenho para mim que, ter ideias é bom, pô-las em prática investindo e a dar frutos, deixa todos de parabéns.
Começam a existir iniciativas que estão de parabéns como se pode ler na Proposta da reunião da Assembleia de Freguesia de Aboim da Nóbrega este mês:
.
"A Assembleia de Freguesia de Aboim da Nóbrega reuniu no passado Sábado, 24 de Abril, tendo sido assunto de discussão uma proposta de Tiago Rocha para a implementação, na freguesia, dos trilhos pedestres identificados e definidos por Luís Miguel Pinheiro Fernandes, do Lugar da Martinga, durante a sua formação superior na área do Turismo. A proposta foi a votação tendo sido aprovada por unanimidade. Consequentemente, a Junta de Freguesia deverá incluir no próximo plano de actividades e orçamento um projecto de investimento para a implementação de trilhos pedestres baseado no trabalho académico do Luís Miguel. Abaixo vídeo do Trilho do Dente Santo."
.
É evidente que para um empreendimento da envergadura de uma pousada ou Aldeia Turística, estarão mais vocacionadas as entidades privadas, também está evidente que ninguém adivinha onde estão os melhores locais para se promoverem estes negócios, mas algumas pessoas sabem onde devem procurar os potenciais investidores.
As pessoas que têm uma vida stressada pelas suas actividades ou por viver nas "selvas de cimento", procuram, hoje cada vez mais, zonas sossegadas numa especial Natureza como tem Aboim da Nóbrega, a vinte e poucos kms de Braga, perto do Porto e da Galiza.
.
Veja com os seus olhos a nossa freguesia e deslumbre-se com a Natureza de Aboim da Nóbrega.
Vídeo e texto feitos e editados por Félix Vieira
---------------------------------------------- Boas notícias que convém ler:
Onde não faltou o sorriso e a dedicação das nossas moças dos Escuteiros
Aqui em Barges os rostos cheios de fé (será que alguns são meus familiares?) com o seu Andor a aguardar a sua vez de entrar na Procissão que ao entrar na Igreja teve a sua missa acompanhada brilhantemente pelo nosso Grupo Coral.
O brio com que estas jovens envergam o traje de Escuteiras mostra que a Cultura das nossas gentes se exerce a todos os níveis.
Foi nesta casa que nasceu a minha saudosa Mãe Josefa e que viveu a sua vida de casada no lugar do Tojal.
Também nestes dias, as actuações do nosso Rancho, nunca deixaram os seus créditos por mãos alheias.
Quem estiver atento à actividade da nossa Igreja, depressa percebe que acompanha os novos tempos e a inovação.
.
Perante tanta Cultura seria descabido qualquer texto, mas não resisto à tentação de pedir para que visitem as nossas tradições, as diversas culturas e, levem nos vossos olhares a beleza cativante da nossa Natureza. E não se esqueçam de "pescar" um Bife Barrosã produzido nas grandes pastagens de Aboim da Nóbrega.
. Santa Páscoa para todos.
.
Nota: Perante as possíveis falhas ou inexactidões que possam surgir nas traduções, convém conferir sempre com o original em Português.
.
Fotos, vídeos e texto feitos e editados por Félix Vieira
.
Konfrontiert mit einer solchen Kultur unangemessen wäre, jeden Text, kann aber der Versuchung nicht widerstehen, für sie zu bitten, unsere Traditionen, Kulturen und bringen Sie Ihre Augen in die überwältigende Schönheit unserer Natur zu besuchen. Und nicht zu "fischen" ein Steak Barrosa produziert in großen Weiden Aboim Nobrega vergessen.
.
Ostern an alle Heiligen.
.
Anmerkung: Angesichts der möglichen Fehler oder Ungenauigkeiten in der Übersetzung entstehen können, es sollte immer mit dem Original in portugiesischer Sprache zu überprüfen.
.
Fotos, Videos und Text gemacht und bearbeitet von Félix Vieira
.
Face à une telle culture ne serait pas approprié à n'importe quel texte, mais ne peut pas résister à la tentation de demander à visiter nos traditions, cultures et mettre dans vos yeux la beauté captivante de notre nature. Et n'oubliez pas de "poisson" un steak Barrosã produits dans les grands pâturages Aboim Nobrega.
.
Sainte fête de Pâques à tous.
.
Note: Étant donné les éventuels défauts ou des imprécisions qui peuvent survenir dans la traduction, il convient de toujours vérifier auprès de l'original en portugais.
.
Photos, vidéos et textes réalisés et édités par Félix Vieira.
.
Faced with such a culture would be inappropriate to any text, but can not resist the temptation to ask for them to visit our traditions, diverse cultures and bring in your eyes the captivating beauty of our nature. And do not forget to "fish" a steak Barrosã produced in large pastures Aboim Nobrega.
.
Holy Easter to everyone.
.
Note: Given the possible flaws or inaccuracies that may arise in the translation, it should always check with the original in Portuguese.
.
Photos, videos and text made and edited by Félix Vieira.
Frente a esta cultura sería inadecuado a cualquier texto, pero no puede resistir la tentación de solicitar, en su visita de nuestras tradiciones, culturas y traer a sus ojos la belleza cautivadora de nuestra naturaleza. Y no se olvide de "pescar" un filete Barrosã producidos en grandes pastizales Aboim Nóbrega.
.
Santa Pascua a todos.
.
Nota: Teniendo en cuenta los posibles defectos o inexactitudes que pudieran derivarse de la traducción, se debe consultar siempre con el original en portugués.
.
Fotos, videos y texto hecha y editada por Félix Vieira.
.
ومواجهة مثل هذه الثقافة من غير المناسب على أي نص ، ولكن لا يمكن مقاومة إغراء لطلب لهم لزيارة تقاليدنا والثقافات المتنوعة ،
وتقديم في عينيك جمال آسر من طبيعتنا. ولا ننسى أن "الأسماك" شريحة لحم Barrosã المنتجة في المراعي كبير Aboim
نوبريجا.
عيد الفصح المقدس للجميع.
ملاحظة : نظرا للعيوب أو عدم الدقة الممكنة التي قد تنشأ في الترجمة ، فإنه ينبغي أن تحقق دائما مع الأصل في اللغة البرتغالية.
الصور والفيديو والنص الذي وتحرير فييرا فيليكس
.
Столкнувшись с такой культурой бы неуместно любой текст, но не могу удержаться от соблазна попросить их посетить наших традиций, разных культур и привести в ваших глазах пленительной красотой нашей природы. И не забудьте "рыба" стейк Барроса производится в больших пастбищ Aboim Нобрега.
.
Святой Пасхи для всех.
.
Примечание: С учетом возможных ошибок или неточностей, которые могут возникнуть при переводе, следует всегда проверить с оригиналом в португальском языке.
.
Фотографии, видео и текст сделаны под редакцией Феликса Виейра
Há algum tempo já, venho afirmando que Aboim da Nóbregaestá na moda, as minhas afirmações foram sendo confirmadas por um crescendo de pessoas que, cada vez mais, sentem que devem visitar a nossa Natureza, beleza natural, o bom acolhimento das suas gentes e as possibilidades turísticas, entre outros aspectos. Uns já nos conheceram em tempos, outros conhecem-nos e/ou começam a conhecer-nos agora. E estas realidades chegam até mim diariamente pelos mais diversos meios e contactos.
A verdade é que Aboim da Nóbrega reúne muitas e boas qualidades para estar na moda. E há boas notícias como por exemplo a nossa Sala de Recepção (Adro da Igreja), mostrar-se cada vez mais preparado para o acolhimento, como se vê nestas fotos pelo podar e limpar das suas árvores, parabéns a quem tomou esta iniciativa.
Quanto a visitantes, falando só de alguns, podemos destacar professores, alguns empresários, quadros ligados a algumas actividades, entre elas a actividade turística e mais ultimamente destacaria a visita dos 4 amigos de Barcelos, como ficou documentado no seu blogue, nas fotos e nos vídeos com que nos presentearam e mostram ao mundo. Bem hajam, voltem mais vezes e tragam os vossos amigos.
Termino com uma pergunta, que acham de uma Pousada da Juventude em Aboim da Nóbrega?
Para resposta podem usar Comentários ao fundo deste post.
Se dúvidas existiam de que para a cultura de Aboim da Nóbrega não há limites, o lançamento do primeiro CD da Banda de Música de Aboim da Nóbrega em conjunto com o nosso Grupo Coral, dentro da nossa Majestosa Igreja, veio confirmar que assim é, não tem limites mesmo.
Já se tinha percebido pelas actuações do Grupo Coral que a nossa Igreja tem boas condições acústicas. Pelo que estão de parabéns tanto a Banda como o Grupo Coral por terem levado a cabo actuações em conjunto, numa palavra, por se terem dado-as-mãos em prol da Cultura. Bem hajam.
S'il subsistait des doutes que pour la culture Aboim Nobrega il n'ya pas de limites, la sortie du premier CD da Banda de Música de Nobrega Aboim avec notre chœur, au sein de notre église majestueuse, a confirmé que ce n'est pas a les mêmes limites.
Il y avait déjà perçu par les performances du Chœur que notre église a une bonne acoustique. C'est pourquoi il convient de féliciter les deux Banda et le Choeur pour avoir mené des actions ensemble, en un mot, de leur avoir donné mains pour le compte de la culture. Eh bien il existe.
Vejam só o carinho de Postal com que a Rádio Barca retribuiu o meu desejar de Bom Natal. Bem hajam amigos, desejo-vos, também, um Próspero Ano Novo.
O NATAL NUNCA VEM SÓ
Mais ou menos pelos meus 6 anitos, na quadra natalícia, ficaram-me na memória algumas peripécias, que pela forma como me marcaram, não mais esqueci.
Depois de muito rebuscar por cantos e armários, na esperança de encontrar algum pão de milho (broa) escondido, como por vezes anteriormente tinha achado. Num triste dia o que encontrei era mais duro e seco que das outras vezes, como a fome mandava, zás toca a mastigar, ao constatar que se tratava de sabão azul e branco, a minha tristeza e fome aumentaram ainda mais, saindo agoniado até à porta de casa que, nessa época ainda era virada para o caminho principal no lugar do Tojal.
Um pouco depois, já mais recomposto, fui levantando o olhar e vejo a aproximar-se de mim uma das minhas vizinhas, com poucos anitos mais que eu, trazendo algo como que escondido e ao entregar-me diz "toma moço e esconde-te", eu sabia na carne o significado do "esconde-te", qualquer alimento era uma benção nessa época.
Noutra altura, tive a minha prenda de Natal, antecipada, duas batatinhas dadas por outra vizinha. Ao entrar em minha casa e ver-me sozinho, pensei, "caramba, eu sozinho e aqui com batatas para um manjar?" Aí, vai de procurar lenha que em dias anteriores tinha ido buscar ao monte, e ai de mim que não fosse… armei-me em cozinheiro, procurei o pote de ferro, qual sal qual quê (não havia), água da fonte da Meijoada, as batatas, cozinheiro a tratar já me ia sentindo um rei à espera do manjar. A pressa e fome eram tão grandes que nem as deixei acabar de cozer… garanto que, não mais comi na vida batatas meio cruas, mas souberam-me tão bem naquela altura...
Outra das minhas vizinhas, que por razões óbvias eu omito o nome, mais uma das que minha Mãe apodou de "mama na burra", é que minha Mãe era muito especializada em segundos "baptismos", embora fosse vulgar em Aboim da Nóbrega chamarem mama na burra a quem mamasse no dedo. Esta vizinha tinha um gato que era a sua companhia predilecta, até dormia com ela de noite. A forma como dormiam é que deu azo ao apodo que minha Mãe lhe pôs. A dona do gato já tinha o vicio de mamar no seu dedo polegar direito, em simultâneo metia a cabeça do gato na concha da mesma mão, junto ao seu peito, encaixando a cabeça do gato debaixo de seu queixo. A minha Mãe ao deparar com "este filme", (como tinha o hábito de dizer), foi logo, " Mama na Burra".
É verdade, tradicionalmente, um Natal nunca vem só e, hoje mais do que nunca, são muitas prendas em melhor qualidade e quantidade. Mas a minha prenda desse Natal, foi bem dolorosa, o incidente com o gato desta minha vizinha, algum tempo depois, quando tentaram travar esse hábito dela dormir com o gato daquela maneira. Depois de tentarem por várias formas, resolveram por fim, à noite fechar tudo e levaram o gato a minha casa para que ele passasse lá algumas noites. Eu não me apercebi disso, tempo muito frio, como é natural num mês de Dezembro e poucas e más roupas na cama.
Num dado momento, meio a dormir, sinto algo mexendo-se junto à minha cara e que afastei sem ter percebido o que era. A situação repetiu-se, eu com tudo às escuras, assustado, conforme agarrei, mandei para longe de mim, continuando a não entender o que se estava a passar.
Minha Mãe tinha-se levantado mais cedo, deixou a janela aberta, terá ido tratar dos seus afazeres. Ao regressar a casa, já estava à sua espera a " Mama na Burra", que chorando muito levou minha Mãe para trás da minha casa mostrando-lhe o seu gato sangrando. Não me apercebi se o gato já estaria morto, eu com medo fugi, o que as levou a desconfiar, eu sempre a jurar que não tinha feito nada e comentava que não senhor, não veio da janela porque os gatos amandados caem sempre em pé. Não me serviu de nada, tive que continuar chorando e fugindo.
Mais tarde, minha Mãe explicou que o gato podia não ter caído em pé porque ao ser mandado pela janela terá batido com a coluna vertebral num dos arames da latada, latada que ainda existe junto à janela da casa virada para o Eido (campo, terreno). Verdade, verdade é que eu não tive a percepção de o ter mandado pela janela mas a janela era relativamente perto da cama onde eu dormia.
O gato lá teve o seu enterro e eu durante algum tempo perdi umas regalias que provinham da minha vizinha "benfeitora". Moral da história, tinha sorte com os vizinhos, mas havia sempre um azar que esperava por mim… E nesse ano foi esta a minha recordação de Natal e me ensinou que, sorte não se tem, procura-se e depois há que cuidar dela como de uma flor. Que Deus me perdoe… e a minha vizinha também. Apesar de tudo o que passei, a minha terra é rica nas suas gentes, na sua natureza e beleza e a tradição do CANHOTO DO NATAL?…(o madeiro), o calor que ele nos instalava na ALMA.
Desejo a todos um FELIZ NATAL DO DIA-A-DIA, e um próspero 2010 com o calor de Aboim da Nóbrega instalado no CORAÇÃO.
Français:
NOEL NE VIENT SEULEMENT
Plus ou moins par mes 6 anitos, la saison de Noël, ont été dans ma mémoire quelques aventures, qui, par la façon dont j'ai marqué, pas oublié.
Après avoir exploré beaucoup dans les virages et les armoires, dans l'espoir de trouver un peu de pain de maïs (broa) caché, et parfois avait précédemment trouvés. En un jour triste, je trouve qu'il est plus difficile et plus sec qu'à d'autres moments, comme la faim a exigé, de mâcher de jouer bang, concluant qu'il était bleu et le savon blanc, ma tristesse et la faim ont augmenté encore plus, aller à l'agonie porte d'entrée à cette époque était encore face à la route principale au lieu de Tojal.
Un peu plus tard, car de plus calme, je levai les yeux et je vois s'approcher de moi un de mes voisins, avec anitos peu plus que moi, apporter quelque chose comme ça, et la main invisible me dit "prendre les jeunes et se cacher «Je savais que dans la chair la signification de« profil bas »désigne tout aliment a été une bénédiction pour le moment.
Une autre fois, j'ai eu mon cadeau de Noël anticipé, compte tenu de deux puces pour un autre voisin. En entrant dans ma maison et me voir seul, je pense, Gee, je ici seul et avec les pommes de terre pour un repas? " Il va y chercher du bois, qui autrefois était allé chercher la monture, et hélas il n'était pas armé ... moi-même dans la cuisine, j'ai essayé le pot de fer, un sel que ce (n'était pas), l'eau de source Meijoada , pommes de terre, faites cuire l'opération aurait pu me sentir un roi d'attente pour le flan. La précipitation et la faim ont été si grande que les laissez pas finir la cuisson ... je vous le garantis, n'a plus goûté dans ma vie, c'est pommes de terre crues, mais ils me connaissait si bien à l'époque ...
Une autre de mes voisins, pour des raisons évidentes, je omettre le nom, une autre mère de mon surnom de "Mama's stupid", c'est que ma mère était très spécialisée dans les secondes "baptêmes", bien que courante dans Aboim appel mama Nobrega l'âne qui sucent à son doigt. Ce voisin avait un chat qui a été sa compagnie préféré, même couché avec elle la nuit. Comment le sommeil est à l'origine de la boutade, que ma mère lui a donné. Le propriétaire du chat déjà eu l'addiction à sucer le pouce sur votre droite, en même temps mis la tête de son chat dans le creux de la même main, à côté de sa poitrine, de raccords de la tête du chat sous son menton. Ma mère lorsqu'ils sont confrontés à «ce film» (comme aimait à le dire), fut bientôt, "Mama" à Burra.
Oui, traditionnellement, un Noël ne vient jamais seul, et aujourd'hui plus que jamais, il ya de nombreux dons de meilleure qualité et en quantité. Mais mon cadeau de ce Noël, c'était assez pénible, l'incident avec le chat de mon voisin, quelque temps plus tard, quand ils ont essayé d'arrêter cette habitude de son sommeil avec le chat de cette façon. Après avoir tenté de diverses manières, a finalement décidé de fermer toute la nuit et a pris le chat de ma maison pour lui de passer quelques nuits là-bas. Je ne savais pas, temps très froid, comme il est naturel dans le mois de Décembre et un peu de vêtements et de mauvais au lit.
À une époque, à moitié endormi, je sens quelque chose remuer près de mon visage et s'en alla sans avoir compris ce que c'était. La situation s'est répétée, moi avec tous le noir, peur comme je l'ai attrapé, j'ai envoyé loin de moi, ne comprennent toujours pas ce qui se passait.
Ma mère s'était levé plus tôt, à gauche de la fenêtre ouverte, vous êtes allés faire face à leurs affaires. Retour à la maison, je l'attendais pour la "Mama" à Burra, "pleure beaucoup ma mère qui a eu arrière de ma maison et de vous montrer à votre saignement chat. Je ne réalisais pas que le chat était mort, je me suis enfuie dans la peur, qui les ont conduits à soupçonner, je m'étais toujours juré que je n'avais rien fait et a fait remarquer que vous n'êtes pas venu depuis la fenêtre parce que les chats amandas retombe toujours sur ses pieds. Il m'a servi quelque chose, je devais sans cesse de pleurer et de s'enfuir.
Plus tard, ma mère a expliqué que le chat n'aurait pas pu tomber à pied parce que pour être envoyé hors de la fenêtre se frapper la colonne vertébrale dans les fils du treillis, treillis qui existe toujours dans la fenêtre de la maison faisant face au Eido (Field, Field ). La vérité, la vérité est que je n'avais pas l'impression d'avoir envoyé à la fenêtre mais la fenêtre était relativement proche du lit où je dormais.
Le chat était là pour votre enterrement et j'ai perdu du temps lors de certains avantages qui venait de mon voisin "bienfaiteur". Morale de l'histoire, a eu la chance avec les voisins, mais il y avait toujours une chance que l'attente pour moi ... Et cette année, c'était ma mémoire de Noël et m'a appris que la chance n'a pas été, une tentative est donc là pour prendre soin d'elle comme d'une fleur. Dieu me pardonne ... et mon voisin aussi. Après tout que j'ai traversé, ma terre est riche de ses habitants, sa nature et de la beauté et la tradition de Canhoto NOËL? ... (L'arbre), chauffez-in installé sur ALMA.
Je souhaite à tous un Joyeux Noël DAY-TO-DAY, et d'une prospérité en 2010 avec la chaleur de Aboim Nobrega installée dans le cœur.
.
Fotos, Vídeo e texto feitos e editados por Félix Vieira
ALGUMAS REGRAS PARA NAVEGAR NA INTERNET COM MAIS SEGURANÇA:
- Não publicar informação que o possa identificar como menor nem revelar o local onde vive ou estuda, por exemplo. Utilizar um nickname em vez do nome real nos perfis. Nunca revelar dados como o número de telefone ou morada.
- Se alguém abordar ou incomodar a criança com mensagens e contactos estranhos, dar a conhecer a situação a um adulto.
- Ter atenção à informação partilhada online e com quem tem acesso à mesma. Especial cuidado em particular com fotografias e vídeos, por poderem ser facilmente vistas por estranhos.
- Manter relacionamentos apenas com conhecidos.
-Nunca marcar encontros com estranhos cujo contacto tem origem em redes sociais.
- Não clicar em ficheiros suspeitos de fontes desconhecidas ou não fiáveis. Isto aplica-se às mensagens recebidas através de redes sociais e e-mail.
- Ao clicar em links, observar a página a que se acede. Se não a reconhecer, encerrar o browser.
- Mesmo que não se observe nada de estranho na página mas seja solicitado o download de algo, o melhor é mesmo não aceitar. Provavelmente tratar-se-á de algum tipo de malware. Tá?
-----------------------------------------
O mesmo em Francês:
Quelques règles pour la navigation Internet avec plus de sécurité: - Ne pas publier des informations qui peuvent identifier comme un mineur ou révéler l'endroit où vous vivez ou d'études, par exemple. Utilisez un pseudo au lieu du véritable nom dans les profils. Ne divulguez jamais d'informations telles que votre numéro de téléphone ou d'adresse. - Si l'on approche ou de déranger l'enfant avec des messages étranges et des contacts, de faire connaître la situation à un adulte. - Faites attention aux informations partagées en ligne et qui a accès à elle. Soins spéciaux en particulier, des photos et des vidéos, car elles peuvent être facilement vu par les étrangers. - Maintenir des relations avec des connaissances seulement. -Ne jamais organiser des réunions avec des étrangers dont le contact résulte de réseaux sociaux. - Ne cliquez pas sur les fichiers suspects provenant d'inconnus ou peu fiables. Cela vaut pour les messages entrants via les réseaux sociaux et l'e-mail. - En cliquant sur les liens, voir la page que vous avez accès. Si vous ne reconnaissez pas, quittez le navigateur. - Même si vous ne remarquez rien d'étrange sur la page, mais sont priés de télécharger quelque chose, il est préférable de ne pas accepter même. C'est probablement aura une certaine forme de malware. Okay?
